Deutsch-Spanisch Übersetzung für informieren

enterar
informarDebe, con razón, informar y prohibir. Sie muss in angemessener Weise informieren und verbieten. Igual de importante es movilizar e informar a la sociedad. Es ist auch wichtig, die Gesellschaft zu mobilisieren und zu informieren. Sin embargo, me voy a informar al respecto. Aber ich werde mich gerne darüber informieren.

informarseLos diputados al Parlamento Europeo deben informarse sobre las consecuencias de esta propuesta. Die Europaabgeordneten müssen sich über die Folgen dieses Vorschlags informieren. Por ejemplo, los animales no son capaces por sí mismos de informarse sobre los medicamentos. Tiere können sich z. B. überhaupt nicht selber über das Medikament informieren. La Sra. Ministra ha dicho que deberá informarse mejor para informarnos a nosotros. Die Frau Ministerin hat gesagt, dass sie besser informiert werden muss, damit sie uns informieren kann.
notificarEl Presidente de dicha sesión le aseguró que se lo notificaría a usted. Der amtierende Präsident hat ihm versichert, dass er Sie informieren würde. Los Estados miembros simplemente estaban obligados a informar, notificar a la Comisión sobre los criterios por los que habían optado. Die Mitgliedstaaten waren lediglich verpflichtet, die Kommission darüber zu informieren, ihr mitzuteilen, welche Kriterien sie gewählt hatten. Suecia está aún pendiente de notificar a la Comisión la legislación por la que transpone la Directiva sobre electricidad. Schweden muss die Kommission noch über die Gesetzgebung zur Umsetzung der Elektrizitäts-Richtlinie informieren.
poner al tanto
reportar

Wörterbuch